El sistema de defensa contemporáneo del Campo de Gibraltar = Contemporary defensive system of the Campo de Gibraltar / Ángel J. Sáez Rodríguez

Primavera de 1939. Costa norte del estrecho de Gibraltar. Mientras las tropas nacionales toman Madrid y se hunde la última resistencia republicana, el peñón de Gibraltar bulle de actividad. El clima prebélico que se vive en Europa comporta importantes movimientos de tropas y pertrechos en la colonia británica para reforzar las posiciones de Francia y del Reino Unido en el Mediterráneo occidental. Todo ello, unido a la concentración de buques de guerra de ambos pabellones hace saltar las alarmas entre los espías franquistas en Gibraltar. De inmediato se cursan órdenes para que se establezca un sistema defensivo en las costas españolas cercanas. Ese es el origen de "la muralla del Estrecho", centenares de búnkeres de hormigón armado que conforman en último sistema defensivo contemporáneo del período de entreguerras.

Spring, 1939. Northern coast of the Strait of Gibraltar. As Franco's tropos take Madridand the last republican resistance falls, the Rock of Gibraltar is full of activity. The pre-war Europe witnesses the movement of tropos moving down South to reinforce the French and Britihs positions in the Western Mediterranean Sea. This, in addition to the warship fleet gathered in the area, makes the alarms of sorrounding coastal areas. this is the genesis of the "Strait Wall", hundreds of reinforced-concrete bunkers which constitute the last contemporary defense system of inter-war period.