El Mediterráneo y el mundo mediterráneo en la época de Felipe II. Tomo I / por Fernand Braudel ; traducción de Mario Monteforte y Wenceslao Roces

PREFACIO A LA EDICIÓN ESPAÑOLA
PREFACIO A LA EDICIÓN FRANCESA
PRIMERA PARTE: EL MEDIO AMBIENTE: CAPÍTULO I: MONTAÑAS MESETAS, LLANURAS: I. EL PAPEL DE LAS MONTAÑAS: Características físicas y humanas
Algunas definiciones humanas de las Montaña
Montañas, civilizaciones y religiones
La libertad montañesa
Recursos y balance de la montaña
Los montañeses en la ciudad
Casos típicos de diáspora montañesa
La vida montañesa, vida inicial del Mediterráneo
II. ALTIPLANOS, LADERAS Y COLINAS
III. LAS TRASHUMANCIAS: Trashumancia o nomadismo
Siglo XVI: trashumancia belicosa
El ciclo de la vida montañesa
IV. LAS PLANICIES EN LA VIDA MEDITERRÁNEA: El problema del agua: la malaria
La bonificación de las planicies
CAPÍTULO II: EN EL CORAZÓN DEL MEDITERRÁNEO: I. LAS LLANURAS LÍQUIDAS: La navegación costera
Los mares angostos, bases de la historia
El mar Negro, avanzada de Constantinopla
El Archipiélago, veneciano y genovés
Entre Túnez y Sicilia
La "Manga" mediterránea
La cuenca y el mar Tirreno
El Adriático
A uno y a otro lado del mar de Sicilia
II. LAS FRANJAS CONTINENTALES: Los pueblos del mar
Los sectores marítimos
Las metrópolis
Los altos y bajos de la vida marítima
Las Islas
¿Las islas, mundos aislados?
Precariedad de la vida insular
Las islas en los caminos de la gran historia
Emigrados insulares
Las penínsulas; su coherencia histórica
Las penínsulas, primeros personajes del mar
CAPÍTULO III: LOS CONFINES: I. EUROPA Y EL MEDITERRÁNEO: Los istmos y sus rutas meridianas
El istmo ruso: ¿hacia el mar Negro a hacia el Caspio?
Del Danubio a Danzig: el istmo polaco
Más allá de los Alpes: la alta Alemania, una segunda Italia
El itsmo francés: de Rouen a Marsella
Europa y el Mediterráneo
El papel revolucionario de Gibraltar
II. EL DESIERTO, SEGUNDO ROSTRO DEL MEDITERRÁNEO: Los semidesiertos
Los grandes nómadas
Empujes e infiltraciones de la estepa
Las caravanas del oro y las especias
Los oasis
El área geográfica del Islam
Islas y cristiandad
CONCLUSIONES
CAPÍTULO IV: LA UNIDAD FÍSICA: EL CLIMA Y LA HISTORIA: I. LA UNIDAD CLIMÁTICA: Los responsables del clima: el Atlántico y el Sahara
Un clima homogéneo
La sequía, explicación del Mediterráneo
II: LAS ESTACIONES: Pausas y habladurías del invierno
El verano y su vida precipitada
El clima mediterráneo y el Oriente
El ritmo de las estaciones y las estadísticas en el siglo XVI
III: ¿Ha cambiado el clima desde el siglo XVI?
CAPÍTULO V: LA UNIDAD HUMANA: LAS RUTAS Y LAS CIUDADES: I. VICISITUDES DE LAS RUTAS: Las rutas nutricias
¿Triunfan las rutas terrestres hacia el año 1600?
La decadencia de los grandes veleros
Las rutas y la historia
II. LAS FUNCIONES URBANAS: Las ciudades y las rutas
De la ruta a la banca y a las creaciones de la cultura
III. EL DESTINO DE LAS CIUDADES EN EL SIGLO XVI: Ascenso y descenso del censo de la población de las ciudades
Penuria y epidemias: la fragilidad de las ciudades
El indispensable inmigrante
El problema del trigo
Las "oficinas del trigo"
Las ciudades, los Estados y el trigo
Las crisis políticas urbanas
El impulso de las grandes ciudades
Las ciudades y la civilización
CONCLUSIÓN
GEOHISTORIA Y DETERMINISMO. SEGUNDA PARTE: DESTINOS COLECTIVOS Y MOVIMIENTOS DE CONJUNTO: CAPÍTULO I: LAS ECONOMÍAS: LA MEDIDA DEL SIGLO: I. LAS DISTANCIAS: El espacio inhumano
Las dimensiones del mar: algunos records de velocidad
Las velocidades medias
El Mediterráneo y el mundo actual
II. ECONOMÍA Y ESPACIO: Las zonas económicas de escaso radio
Las posibilidades de una economía-mundo
Los resultados
El cuadrilátero Génova-Milán-Venecia-Florencia
III. LA POBLACIÓN HUMANA: Un mundo de 60 millones de hombres
Los vacíos mediterráneos
El ascenso demográfico
Otra prueba: las emigraciones
CAPÍTULO II: LAS ECONOMÍAS: LOS METALES PRECIOSOS, LAS MONEDAS Y LOS PRECIOS: I. EL MEDITERRÁNEO Y EL ORO DEL SUDÁN: Las salidas de metales preciosos hacia el este
El ciclo del oro sudanés
La crisis del oro en los siglo XV y XVI
II. EL ORO Y LA PLATA DE AMÉRICA: Los tesoros de América y de España
Los tesoros de América, camino de Amberes
El rodeo francés
La gran ruta de Barcelona a Génova y el segundo ciclo de los metales preciosos de América
El Mediterráneo invadido por las monedas españolas
Las ferias de Plasencia y la prosperidad genovesa
III. EL ALZA DE LOS PRECIOS: La responsabilidad de América
Las habituales consecuencias
Los Estados y el alza de los precios
¿Cómo subieron los precios en España?
El Mediterráneo y el alza de los precios
Las monedas devaluadas y la falsa moneda
Tres edades metálicas
CAPÍTULO III: LAS ECONOMÍAS: EL COMERCIO Y EL TRANSPORTE: I. EL COMERCIO DE LA PIMIENTA: Revancha mediterránea: la prosperidad del mar Rojo (1550-1570)
Recuperación de la pimienta portuguesa
La pimienta portuguesa ofrecida en Venecia
El contrato de los Welser y de los Fugger: 1586-1591
De Ormuz a Alepo: la permanencia de la ruta de las especias
II. LA QUIEBRA DEL TRIGO MEDITERRÁNEO: el comercio del trigo vinculado a las rutas marítimas
Las reglas del comercio de granos
La quiebra del trigo en el Mediterráneo occidental
III. LAS DOS LLEGADAS DE VELEROS NÓRDICOS: La primera serie de viajes ingleses (1511-1552)
Los viajes de otros navíos oceánicos durante el repliegue inglés de 1552-1573
La vuelta de los ingleses en 1573, ¿un semiretorno?
Las negociaciones anglo-turcas; 1578-1583
El éxito de la navegación inglesa
España, el Atlántico y la expansión inglesa
El trigo nórdico: la llegada de los hanseáticos y de los holandeses?
Del trigo a las especias: los holandeses conquistan el Mediterráneo
CAPÍTULO IV: LOS IMPERIOS: I. EN LOS ORÍGENES DE LOS IMPERIOS: La grandeza turca: del Asia Menor a los Balcanes
Los turcos en siria y en Egipto
La unidad española
Carlos V
El imperio político de Felipe II
II. RECUSOS Y DEBILIDADES DE LOS ESTADOS: El funcionario
Las autonomías locales
Las finanzas y el crédito al servicio del Estado
Los estados y la guerra
La lucha contra la distancia
1600: la hora propicia a los estados medianos
La Toscana del gran duque Ferdinando: 1587-1609
CAPÍTULO V: LAS CIVILIZACIONES: I. MOVILIDAD Y ESTABILIDAD DE LAS CIVILIZACIONES: La lección de los hechos
Cómo viajan los bienes culturales
Irradiaciones y rechazos de las influencias
Un caso de frontera cultural: Ifriqya
Lentitud en los cambios y de las transferencias
II. RECUPERACIÓN DE LAS CIVILIZACIONES: Los turcos en las planicies del este balcánico
El Islam morisco
La decisiva cuestión de Granada
La supremacía del occidente
III. LAS RADIACIONES EXTERIORES: Las etapas del Barroco
Un gran centro de irradiación mediterránea: Roma
Otro centro de irradiación: España.