Autobiografía / Benjamin Franklin ; edición de Javier Alcoriza ; traducción de Javier Alcoriza

Benjamin Franklin (1706-1790) fue el hombre representativo americano que podría haber figurado en la ilustre galería de retratos literarios de Emerson. Franklin, habitante de las colonias inglesas, presenció, y casi selló con célebre discurso, el nacimiento de los Estados Unidos como primera democracia moderna, solicitando a los demás delegados de la Convención Federal reunidos en Filadelfia la recomendación unánime de la Constitución americana. La escritura de Franklin, sin embargo, tiene su raíz en la ética puritana, cuya poderosa y brillante imaginación había dado a luz una de sus lecturas favoritas: El progreso del peregrino de John Bunyan. Descendiente espiritual de aquellos Pilgrim Fathers, Franklin transmitió a su época en este texto la necesidad de seguir cultivando una ética que no descuidara las fuentes clásica y judeocristiana de nuestra cultura, a la vista de las oportunidades que brindaba la vida en el Nuevo Mundo. Esta autobiografía, plagada de las anécdotas y enseñanzas de su larga vida, conserva todo el valor promisorio de los textos fundamentales de la tradición norteamericana.