Los veintiún libros de los ingenios y máquinas de Juanelo Turriano = The twenty-one books of engineering and machines of Juanelo Turriano / transcripción del manuscrito con prólogo de Pedro Laín Entralgo y reflexiones de José Antonio García-Diego

Transcripción del manuscrito (español e inglés)
VOLUMEN I: Reflexiones de José Antonio García-Diego
Tomos I y II. Libros Primero al Décimo
VOLUMEN II: Tomos III, IV y V. Libros Once al Veintiuno
Glosario
Facsímil: TOMO I: LIBRO PRIMERO: De las calidades de las aguas y de sus propiedades y de su generación o nacimientos. De los efectos de las aguas y de las cosas que hacen dentro de la tierra. De las señales que hay para haber de hallar agua, de la que es dentro de la tierra escondida. De las señales que hay para hallar agua y cuales son muy verdaderos
LIBRO SEGUNDO: De las experiencias que se han de hacer para hallar agua
LIBRO TERCERO: Cómo podremos conocer la agua ser buena o no
LIBRO CUARTO: De los niveles y sus formas
LIBRO QUINTO: De betunes de diversas maneras, el cual es el quinto libro. Libro que enseña cómo se hagan los caños de plomo o fístulas y trompas de metal. Es del cuarto libro (sic)
TOMO II: LIBRO SEXTO: Del llevar aguas en diversas maneras y de aguaductos
LIBRO SÉPTIMO: Para llevar aguas que pasen unas por debajo de otras
LIBRO OCTAVO: De las diferencias que hay en el llevar de las fuentes
LIBRO NONO: Que trata de diversos modos de azutes o presas de río
LIBRO DÉCIMO: De las cisternas y aljibes, cómo se hagan en diversas maneras
TOMO III: LIBRO ONCENO: Trata de diversas maneras de molinos
LIBRO DOCE: Diversos géneros de zerner el harina
LIBRO TRECE: Libro de los molinos batanes y de aceite, y de diversos géneros de artificios de la misma calidad, para sacar aguas, para hacer alumbres y salitres, y lavar lanas y paños
TOMO IV: LIBRO CATORCE: Libro de barcas que sirven en lugar de puente para pasar los ríos, y de puentes
LIBRO QUINCE: De puentes de solo madera
LIBRO DIECISEIS: De las maderas y de piedras y cómo ellas se cortan y cómo se arrancan las piedras y cómo se hace la calcina y el yeso y ladrillos, de diversas maneras. De los remedios que se deben hacer para que las maderas se conserven, después de ser ellas cortadas. De los árboles en suma
LIBRO DIECISIETE: Capítulo de las piedras en universal y en qué tiempo se deben arrancar en la cantera y en qué sazón y tiempo se deben poner en obra y cuáles son más fáciles de quebrar y cuáles son más durables en la obra. Libro de la calidad de las piedras y el modo de hacer rejolas y tejas y otras cosas de barro para adornar edificios. Qué calidad de piedra es mejor para hacer calcina. En qué tiempo se debe cavar la tierra para hacer ladrillos y en qué tiempo se deben labrar los ladrillos y cocerlos
LIBRO DIECIOCHO: De cómo se han de hacer las pilas de las puentes de piedra en diversas maneras
TOMO V: LIBRO DIECINUEVE: Libro de edificios de mar y cómo se han de hacer y acomodar en diversas maneras
LIBRO VEINTE: De hacer defensas a puertos para que armadas no puedan entrar
LIBRO VEINTIUNO: El cual trata de divisiones de aguas, así de islas como de otras cosas de agua, y relojes de agua.