En un nuevo milenio = Within a new millennium / Antonio Millán

La investigación en Expresión Gráfica Arquitectónica (EGA) se desarrolló dentro de los caudes establecidos por las directivas nacionales y europeas para los estudios de arquitectura. Una salida fácil para estos investigadores era la traducción de los criterios gráficos ya conocidos a TICs, dejando a un lado los criterios conceptuales, tan importantes en principio como la representación instrumental. Temas del ámbito de las humanidades o la comunicación audiovisual hubieron de coexistir con asuntos proyectuales o campos afines, incluso incentivados en convenios de transferencia tecnológica. Tratar con ambos roles de la profesión -generalista y especialista- requirió un esfuerzo añadido. Ya entrados en un milenio más complejo, una articulación de las categorías implicadas en un marco para la figuración arquitectónica, sus ámbitos y experiencias lleva a una reflexión sintética sobre las relaciones entre ellas = Research or architectural graphic expression (EGA) developed within the restrictions established by national and European guidelines for architectural studies. An easy way open to researches was a translation of established procedures to ICTs, neglecting conceptual criteria, as relevant as instrumental representation. Subjects from humanities or visual communication had to coexist with architectural design or close fields, even enhanced in technological transfer agreements. Dealing with both roles of the architectural profession -generalist and specialist- demanded an added effort. Installed now in a more complex millennium, an articulation of some experiences developed is exposed, with a reflection on relations between them.