Disegno della città, disegno dell'architettura : procedure e modelli interpretattivi per la lettura del reale = Urban and architectural representation : procedures and interpretative models for the knowledge of reality / Antonella di Luggo

L'obiettivo del contributo è quello di presentare il fino donduttore che lega alcune ricerche svolte presso il Dipartimento di Architettura dell'Università di Napoli Federico Il nel campo del rilievo e della rappresentazione architettonica e urbana, ripercorrendo le tappe fondamentali di un percorso che ha portato alla sistematizzazione di un approccio metodologico nello studiodel costruito alle diverse scale di indagine. Campo sperimentale di applicazione è la città di Napoli, di cui sono state svolte letture e rappresentazioni della città ne suo insieme, di alcuni ambiti urbani e di alcune tipologie edilizie, sviluppando specifici approfondimenti in riferimento ad alcune esemplificazioni paradigmatiche. Vengono presentati in forma sintetica i tratti comuni di alcuni lavori fondamentali svolti dal gruppo di ricerca nell'ottica di mettere in evidenza come nelle singole esperienze l'obiettivo sia stato quello di rileggere il sistema compositivo sotteso, procedendo atraverso la discretizzazione del tuto in parti ed elementi costitutivi = The aim of the paper is to present the main theme that links some of the researches carried out at the Department of Architecture of the University of Naples Federico II concerning urban and architectural survey and representation, pointing out the fundamental steps of a process that led to the systematization of a methodology for the study of urban contexts and of its architectures. Experimental field of application is the city of Naples, on which were conducted analyses and representation of the city as a whole, of some urban areas and of some architectural types, in order to develop specific investigations in reference to some paradigmatic examples. Some fundamental works carried out by the research team are presented in order to bring out how in the different experiences, the objective was to read the underlying composition, through the discretization in parts and components of the architectural urban system.